Wofür CSV in Excel umwandeln gedacht ist
Eine CSV-Datei erscheint im Tabellenprogramm oft mit verstümmelten Zeichen. Hier entsteht daraus ein sauberes xlsx.
Bedienung
- Die CSV-Datei auswählen oder den Text einfügen und übernehmen
- Die Vorschautabelle prüfen: keine verschobenen Spalten, keine verstümmelten Zeichen
- Umwandeln lassen und die xlsx herunterladen
- In der Tabellenkalkulation nachsehen, ob Nummern- und Kennzeichenspalten vollständig sind
Typische Anwendungen: Eine aus dem Verwaltungssystem exportierte CSV mit verstümmelten Zeichen in eine lesbare Tabelle verwandeln, Telefonnummern, die in der CSV in Exponentialschreibweise erscheinen, korrekt darstellen, CSV-Text aus einer Schnittstellenantwort zu einer bearbeitbaren Tabelle machen.
Fragen und Antworten
Warum gelten Zahlen nach der Umwandlung als Text?
Das ist Absicht: Würde „001” stillschweigend zu 1, wäre die Nummer verdorben. Sollen die Werte berechnet werden, wandeln Sie sie in Excel über Text in Spalten oder eine Multiplikation mit 1 um.
Lassen sich verstümmelte chinesische Zeichen beheben?
Ja. Zuerst wird UTF-8 versucht; erscheinen Ersatzzeichen, wird auf GBK umgestellt – das ist die häufigste Ursache verstümmelter chinesischer CSV-Dateien.
Werden Tabellen mit mehreren zehntausend Zeilen verarbeitet?
Ja, doch ab über hunderttausend Zeilen wird es spürbar langsamer. In dieser Größenordnung arbeiten Sie besser direkt mit einem Tabellenprogramm oder Skript.
Bringt die erzeugte xlsx Gestaltung mit?
Enthalten sind nur die Tabellenstruktur und die Zellinhalte, keine Schriftarten, Farben oder Rahmen. Formate richten Sie anschließend in Excel ein.
Einschränkungen
Als Trennzeichen werden Komma, Tabulator und Semikolon automatisch erkannt, Anführungszeichen und Umbrüche innerhalb eines Feldes werden unterstützt. Mehrzeichen-Trennzeichen gehören nicht dazu, und eine Typumwandlung findet nicht statt – ein Text, der wie eine Zahl aussieht, bleibt Text. Genau das verhindert, dass führende Nullen verschwinden. Bei sehr großen Tabellen von über hunderttausend Zeilen wird die Verarbeitung im Browser zäh.
Was das Werkzeug kann
Eine .csv- oder .tsv-Datei lässt sich auswählen, der Text aber auch unmittelbar einfügen, UTF-8, UTF-16 und gängige landesspezifische Kodierungen werden erkannt, was verstümmelte Zeichen vermeidet, Nummern mit führenden Nullen und lange Ziffernfolgen bleiben erhalten, Erzeugt wird eine gewöhnliche xlsx, die Excel, WPS und Numbers öffnen können
Diese Werkzeuge passen: